異国情緒あふれる横浜の歴史的建造物内に佇む
カフェドゥラプレス。
そこはフランスのエスプリが懐かしく香り立つ場所。
時空を超えて歴史的なカフェへと貴方を誘います!
Au cœur du quartier historique de Yokohama,
découvrez le CAFE de la PRESSE,
une évocation nostalgique de l'esprit français.
Un voyage à travers le temps et l'espace vers un café historique!
ヨーロピアンクラシックな雰囲気が漂う、天井が高く開放的な店内は、まるでパリを訪れた気分に。窓越しに見える銀杏並木と歴史的街並を眺めながら、カフェだけでなく、手作りのお菓子とビストロ料理をお楽しみください。
Le restaurant ouvert et haut de plafond, avec son atmosphère européenne classique, vous donne l'impression d'être à Paris. Savourez la cuisine de bistrot et les pâtisseries maison du pâtissier tout en admirant les ginkgos et le quartier historique à travers les fenêtres.
パリのカフェは、単に飲食を愉しむ場所以上の存在で、文化や社交の中心地、生活の一部であり、人々が集まり、議論し、リラックスし、芸術を語る憩いの場です。カフェドゥラプレスの掲げるエスプリを存分に味わってください。
Les cafés de Paris sont plus que de simples lieux pour se restaurer, ils sont le centre de la culture et de la socialisation, une partie intégrante de la vie, où les gens se rassemblent, discutent, se détendent et parlent d'art. Profitez pleinement de l'esprit que le Café de la Presse incarne.
パティシエが手掛ける生菓子や焼き菓子は、どれも本格派。その場で味わうパフェや生菓子以外にも、贈り物に最適なケーキも豊富に取り揃えております。全国発送も承っています。
Les pâtisseries fraîches et les produits de boulangerie fabriqués par les pâtissiers sont tous authentiques. Outre les parfaits et les pâtisseries fraîches à déguster sur place, il existe également un large choix de gâteaux à offrir. Il est également possible de se faire livrer dans tout le pays.